Tipps zu Inhaltsangaben von Balladen (Mat7946)

Kurzübersicht: Das Wichtigste auf einen Blick

  1. Balladen sind Gedichte, die eine meist dramatische Geschichte erzählen. Deshalb fasst man sie zusammen wie eine Erzählung, zum Beispiel wie eine Kurzgeschichte.
  2. Der Einleitungssatz nennt Textsorte, Titel und Verfasser und führt mit „geht es um …“ direkt zur Hauptfigur oder zum zentralen Geschehen.
  3. Ein Relativsatz schafft den Übergang vom Einleitungssatz in die Handlung.
  4. Eine gute Vorübung: jede Strophe in einem Satz zusammenfassen – und diese Sätze danach bündeln.
  5. Was für den Kern des Geschehens unwichtig ist, fällt weg – etwa das Gähnen des Löwen in Schillers „Der Handschuh“.
  6. Wörtliche Rede wird nicht zitiert, sondern umschrieben: Man sagt, was die Rede bewirkt.
  7. Spannung wird nicht erzeugt („plötzlich“, „auf einmal“), darf aber sachlich benannt werden („die Lage spitzt sich zu, als …“).
  8. Geschrieben wird im Präsens; was vorher geschehen ist, steht im Perfekt.
  9. Balladen lassen Lücken: Ob der Handschuh „von schöner Hand“ absichtlich fällt, sagt der Text nicht. Vorsichtige Deutungen kennzeichnet man mit „wohl“ oder „anscheinend“.
  10. Zum Nachdenken: Darf eine Inhaltsangabe schon andeuten, warum der Ritter am Ende so reagiert – oder gehört das allein in die Interpretation?

Worum es hier geht

Auf diesen beiden Seiten gibt es schon vieles zu den einzelnen Themen:

Hier kümmern wir uns speziell um die Frage, wie man eine Inhaltsangabe zu einer Ballade schreibt. Am Beispiel von Schillers „Der Handschuh“ sieht man Schritt für Schritt, wie aus einem dramatischen Gedicht ein sachlicher Bericht wird. Dazu kommen Tipps zu Stolperfallen, die man in den üblichen Anleitungen kaum findet – zum Beispiel der Unterschied zwischen Spannung erzeugen und Spannung benennen.

Allgemeine Tipps zur Inhaltsangabe einer Ballade

  • Balladen sind Gedichte, die eine Geschichte erzählen. Meistens geht es dabei auch noch dramatisch zu.
  • Weil es also eigentlich Erzählungen sind, kann man sie genauso zusammenfassen wie zum Beispiel eine Kurzgeschichte.
  • Am besten so:
    • In der Ballade xy von z geht es um … (dann nennt man die Hauptfigur oder ein Problem).
    • Es folgt ein Relativsatz, der schon zur Handlung überleitet.
    • Und das setzt man dann bis zum Ende fort,
    • möglichst konzentriert, also knapp,
    • im Präsens,
    • ohne Zitate
    • und ohne wörtliche Rede.
  • Am besten schaut man sich Beispiel-Inhaltsangaben von Balladen an – eine ausführliche gibt es weiter unten zu Schillers „Der Handschuh“, weitere am Ende der Seite.

Typische Stolperfallen bei Balladen – und wie man sie umgeht

Balladen sind für Inhaltsangaben besonders tückisch – gerade weil sie so gut erzählt sind. Fast alles, was eine Ballade spannend macht, muss in der Inhaltsangabe umgebaut werden. Hier sind fünf Stellen, an denen es typischerweise hakt.

1. Spannung benennen – ja. Spannung erzeugen – nein.

Viele lernen die Regel „In der Inhaltsangabe keine Spannung!“ – und verstehen sie falsch. Gemeint ist: Man soll keine Spannung erzeugen, also nicht mit den Mitteln eines Geschichtenerzählers arbeiten, die den Leser mitfiebern lassen. Man darf aber sehr wohl feststellen, dass eine Situation spannend, bedrohlich oder überraschend wird.

Wer das nicht unterscheidet, schreibt die Höhepunkte einer Ballade so flach, dass man gar nicht mehr merkt, worauf es eigentlich ankommt. Der Unterschied am Beispiel des „Handschuhs“:

Erzeugt Spannung – vermeidenBenennt Spannung – erlaubt
Plötzlich fällt ein Handschuh in die Arena.Die Lage spitzt sich zu, als ein Handschuh in die Arena fällt.
Doch was jetzt kommt, hätte niemand gedacht …Zur Überraschung aller wirft der Ritter der Dame den Handschuh ins Gesicht.
Wird er es wagen? Ja – er steigt hinab!Die Spannung steigt, als der Ritter aufgefordert wird, den Handschuh zurückzubringen.

Faustregel: Wer Spannung benennt, schaut von außen auf das Geschehen – wie ein Reporter. Wer Spannung erzeugt, steckt mittendrin – wie ein Geschichtenerzähler. In der Inhaltsangabe ist man Reporter.

2. Wörtliche Rede: sagen, was sie bewirkt – nicht, wie sie klingt

In Balladen entscheiden oft die gesprochenen Worte über den weiteren Verlauf. In der Inhaltsangabe wird trotzdem nicht zitiert. Stattdessen sagt man, was die Rede bewirkt:

  • Ballade: »Herr Ritter, ist Eure Lieb so heiß, / Wie Ihr mir’s schwört zu jeder Stund, / Ei, so hebt mir den Handschuh auf.«
    Inhaltsangabe: Kunigunde fordert den Ritter spöttisch auf, seine Liebe zu beweisen, indem er ihr den Handschuh zurückholt.
  • Ballade: »Den Dank, Dame, begehr ich nicht«
    Inhaltsangabe: Er weist ihren Dank zurück – oder mit indirekter Rede: Er erklärt, er begehre ihren Dank nicht.

3. Alte Wörter in heutiges Deutsch übersetzen

Viele Balladen stammen aus dem 18. oder 19. Jahrhundert. In der Inhaltsangabe schreibt man aber heutiges Deutsch: Aus dem „Leu“ wird der Löwe, aus dem „Altan“ der Balkon, aus „behend“ wird schnell. Wer die alten Wörter einfach übernimmt, zitiert heimlich – und wirkt oft unfreiwillig komisch.

4. Nicht Strophe für Strophe nacherzählen

Strophenzusammenfassungen sind eine Vorübung, noch keine Inhaltsangabe. Im „Handschuh“ brauchen die Strophen 2 bis 4 zusammen nur einen einzigen Satz: Die Raubtiere zeigen sich kampfbereit, fallen aber nicht übereinander her. Entscheidend ist, was für den weiteren Verlauf wichtig ist – nicht, wie viel Platz etwas im Gedicht einnimmt.

5. Lücken der Ballade: vorsichtig deuten – und das kenntlich machen

Balladen sagen nicht alles. Lässt Kunigunde den Handschuh absichtlich fallen? Der Text verrät es nicht. Ganz ohne Deutung kommt man bei Gedichten nicht aus, man sollte sie aber kennzeichnen – mit Wörtern wie „wohl“, „anscheinend“ oder „offenbar“. So sieht der Leser, wo der Text aufhört und die eigene Deutung beginnt.

Schiller, „Der Handschuh“ – Strophe für Strophe zusammengefasst

Im Folgenden zeigen wir beispielhaft, wie man sich den Inhalt einer Ballade klarmachen kann. Als kleine Vorübung für die spätere Inhaltsangabe fassen wir jede Strophe kurz zusammen und notieren, was davon für die Inhaltsangabe wirklich wichtig ist.

Friedrich Schiller
Der Handschuh

1. Ein König lädt zum Tierkampf – und alle schauen zu

Vor seinem Löwengarten,
Das Kampfspiel zu erwarten,
Saß König Franz,
Und um ihn die Großen der Krone,
Und rings auf hohem Balkone
Die Damen in schönem Kranz.

  • Zusammenfassung: Es geht um die festliche Veranstaltung eines Königs Franz, bei der vor einem Löwengarten ein Kampfspiel erwartet wird und zu der sowohl wichtige Herren wie auch Damen erschienen sind.
  • Für die Inhaltsangabe: Wichtig sind der König, das vornehme Publikum und der geplante Tierkampf. Balkon und „Kranz“ der Damen kann man weglassen.

2. Der Löwe kommt – und legt sich einfach hin

Und wie er winkt mit dem Finger,
Auf tut sich der weite Zwinger,
Und hinein mit bedächtigem Schritt
Ein Löwe tritt,
Und sieht sich stumm
Rings um,
Mit langem Gähnen,
Und schüttelt die Mähnen,
Und streckt die Glieder,
Und legt sich nieder.

  • Zusammenfassung: Das Kampfspiel beginnt, indem zunächst ein Löwe aus seinem Zwinger in die Arena gelassen wird, der sich nur kurz umschaut und dann ruhig niederlegt.
  • Für die Inhaltsangabe: Gähnen, Mähne, Glieder – schöne Details, aber entbehrlich. Wichtig ist nur: Der Löwe wirkt mächtig und bleibt ruhig.

3. Der Tiger brüllt – und legt sich ebenfalls nieder

Und der König winkt wieder,
Da öffnet sich behend
Ein zweites Tor,
Daraus rennt
Mit wildem Sprunge
Ein Tiger hervor,
Wie der den Löwen erschaut,
Brüllt er laut,
Schlägt mit dem Schweif
Einen furchtbaren Reif,
Und recket die Zunge,
Und im Kreise scheu
Umgeht er den Leu
Grimmig schnurrend;
Drauf streckt er sich murrend
Zur Seite nieder.

  • Zusammenfassung: Als zweites Tier kommt ein Tiger hinzu, der den Löwen nur kurz anbrüllt und sich dann ebenfalls an der Seite niederlegt.
  • Für die Inhaltsangabe: Hier zeigt sich schon das Muster: Die Tiere wirken gefährlich, greifen aber nicht an. Die Strophen 2 bis 4 lassen sich später in einem Satz bündeln.

4. Zwei Leoparden greifen an – dann herrscht gefährliche Ruhe

Und der König winkt wieder,
Da speit das doppelt geöffnete Haus
Zwei Leoparden auf einmal aus,
Die stürzen mit mutiger Kampfbegier
Auf das Tigertier,
Das packt sie mit seinen grimmigen Tatzen,
Und der Leu mit Gebrüll
Richtet sich auf, da wird’s still,
Und herum im Kreis,
Von Mordsucht heiß,
Lagern die gräulichen Katzen.

  • Zusammenfassung: Zwei Leoparden kommen hinzu, die sich auf den Tiger stürzen, von ihm aber problemlos abgewehrt werden. Da sich auch noch der Löwe mit Gebrüll aufrichtet, wird es gleich wieder ruhig – aber es liegt eine große Spannung in der Luft.
  • Für die Inhaltsangabe: Diese gespannte Ruhe ist der Hintergrund für alles Weitere: Wer jetzt in die Arena steigt, begibt sich in Lebensgefahr.

5. Ein Handschuh fällt – mitten zwischen die Raubtiere

Da fällt von des Altans Rand
Ein Handschuh von schöner Hand
Zwischen den Tiger und den Leun
Mitten hinein.

  • Zusammenfassung: Jetzt kommt etwas völlig Neues hinzu, denn der Handschuh einer Dame fällt in die Arena – mitten zwischen den Tiger und den Löwen.
  • Für die Inhaltsangabe: Das ist der Wendepunkt – und genau hier lauert die Versuchung, mit „Plötzlich …“ weiterzuschreiben. Besser: „Die Lage spitzt sich zu, als …“ (siehe Stolperfalle 1).

6. Kunigunde stellt den Ritter auf die Probe – mit Spott

Und zu Ritter Delorges spottenderweis
Wendet sich Fräulein Kunigund:
»Herr Ritter, ist Eure Lieb so heiß,
Wie Ihr mir’s schwört zu jeder Stund,
Ei, so hebt mir den Handschuh auf.«

  • Zusammenfassung: Die Dame, die Kunigunde heißt, fordert den Ritter Delorges, der anscheinend in sie verliebt ist, auf, diese Liebe zu beweisen, indem er ihr den Handschuh zurückbringt.
  • Für die Inhaltsangabe: Die wörtliche Rede wird umschrieben. Das Wort „spottenderweis“ sollte man aber unbedingt berücksichtigen – es erklärt später das Verhalten des Ritters.

7. Der Ritter holt den Handschuh – ohne zu zögern

Und der Ritter in schnellem Lauf
Steigt hinab in den furchtbarn Zwinger
Mit festem Schritte,
Und aus der Ungeheuer Mitte
Nimmt er den Handschuh mit keckem Finger.

  • Zusammenfassung: Der Ritter steigt tatsächlich in den Zwinger hinab und holt den Handschuh.
  • Für die Inhaltsangabe: Wichtig ist die Ruhe und Sicherheit, mit der er handelt – sie passt zu seinem Verständnis von Rittertum.

8. Alle jubeln – doch der Ritter wirft der Dame den Handschuh ins Gesicht

Und mit Erstaunen und mit Grauen
Sehen’s die Ritter und Edelfrauen,
Und gelassen bringt er den Handschuh zurück.
Da schallt ihm sein Lob aus jedem Munde,
Aber mit zärtlichem Liebesblick –
Er verheißt ihm sein nahes Glück –
Empfängt ihn Fräulein Kunigunde.
Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht:
»Den Dank, Dame, begehr ich nicht«,
Und verlässt sie zur selben Stunde.

  • Zusammenfassung: Alle sehen erstaunt, aber auch mit Grauen, wie der Ritter den Handschuh der Dame zurückbringt. Während alle ganz begeistert sind und ihn feiern und Kunigunde ihn zärtlich anblickt, wirft er ihr den Handschuh ins Gesicht und verlässt sie.
  • Für die Inhaltsangabe: Die Pointe der Ballade. Die wörtliche Rede am Schluss wird umschrieben oder in indirekter Rede wiedergegeben (siehe Stolperfalle 2).

Von den Strophenzusammenfassungen zur fertigen Inhaltsangabe

Eine Inhaltsangabe ist zunächst einmal so etwas wie ein Bericht, soll sich also auf das Wesentliche konzentrieren und vor allem sachlich sein.

Am besten beginnt man mit einem Einleitungssatz, in dem der Text und sein Verfasser vorgestellt werden. Hierzu kann man eine Art Formular verwenden, das würde in diesem Fall so aussehen:

In der Ballade „Der Handschuh“ von Friedrich Schiller geht es um …

Jetzt braucht man nur noch eine Art „Absprungpunkt“ in die Beschreibung der Handlung. Hier bietet sich natürlich der König mit seinem Kampfspiel an. Man könnte also so fortfahren:

In der Ballade „Der Handschuh“ von Friedrich Schiller geht es um einen König Franz, der in Anwesenheit wichtiger Männer und Frauen seines Reiches ein Kampfspiel mit wilden Tieren veranstaltet.

Als Nächstes fasst man die Ereignisse kurz zusammen, bevor der Handschuh herunterfällt.

In der Ballade „Der Handschuh“ von Friedrich Schiller geht es um einen König Franz, der in Anwesenheit wichtiger Männer und Frauen seines Reiches ein Kampfspiel mit wilden Tieren veranstaltet. Beteiligt daran sind ein Löwe, ein Tiger und zwei Leoparden, die ihre Kampflust zeigen, aber nicht gleich übereinander herfallen.

Jetzt kommt eine gefährliche Stelle – denn jeder gute Geschichtenerzähler würde hier mit „Plötzlich“ oder „Auf einmal“ fortfahren. Das muss man in einer Inhaltsangabe allerdings vermeiden, weil sie ja ganz sachlich angelegt sein soll:

In der Ballade „Der Handschuh“ von Friedrich Schiller geht es um einen König Franz, der in Anwesenheit wichtiger Männer und Frauen seines Reiches ein Kampfspiel mit wilden Tieren veranstaltet. Beteiligt daran sind ein Löwe, ein Tiger und zwei Leoparden, die ihre Kampflust zeigen, aber nicht gleich übereinander herfallen. Die Spannung steigt, als ein Ritter von seiner Dame aufgefordert wird, ihr den Handschuh, den sie wohl absichtlich zwischen die wilden Tiere hat fallen lassen, wieder zurückzubringen.

Übrigens: „Die Spannung steigt“ ist hier ausdrücklich erlaubt. Der Satz erzeugt keine Spannung, er stellt nur sachlich fest, dass sie zunimmt (siehe Stolperfalle 1).

Der Relativsatz nach „Handschuh“ ist natürlich schon eine Interpretation, denn das wird im Gedicht offengelassen. Wenn man aber den weiteren Verlauf betrachtet, spricht alles dafür – und das „wohl“ zeigt dem Leser, dass hier gedeutet wird. Kommen wir nun zum Schluss, in dem es um das Verhalten des Ritters geht. Außerdem ist im Gedicht davon die Rede, dass Kunigunde „spottenderweis“ spricht, also weniger aus Sorge um ihren Handschuh als mit der Absicht, den Ritter zu testen oder vorzuführen – und zwar völlig unnötigerweise.

In der Ballade „Der Handschuh“ von Friedrich Schiller geht es um einen König Franz, der in Anwesenheit wichtiger Männer und Frauen seines Reiches ein Kampfspiel mit wilden Tieren veranstaltet. Beteiligt daran sind ein Löwe, ein Tiger und zwei Leoparden, die ihre Kampflust zeigen, aber nicht gleich übereinander herfallen. Die Spannung steigt, als ein Ritter von seiner Dame aufgefordert wird, ihr den Handschuh, den sie wohl absichtlich zwischen die wilden Tiere hat fallen lassen, wieder zurückzubringen. Nachdem er diesen Auftrag ganz ruhig erledigt hat und auch unbeschadet zurückgekommen ist, wirft er der Dame den Handschuh ins Gesicht und verlässt sie, weil er nicht so behandelt werden will.

Auch hier liegt am Ende ein bisschen Interpretation vor – aber ganz ohne geht es bei Gedichten nicht, denn sie enthalten immer auch Lücken und deuten Dinge nur an. Hier dürfte aber ziemlich klar sein, dass dieser Ritter die Heldentat nicht vollbracht hat, weil er damit bei seiner Dame besser ankommen wollte, sondern weil das anscheinend zu seinem Verständnis von Rittertum gehört. Er hat aber durchaus begriffen, dass die Dame ihn „spottenderweis“ in diese Lage gebracht und sein Leben oder sein Ansehen gefährdet hat – und deshalb gibt er den „Schimpf“ (so nannte man das früher) zurück und verlässt sie.

Grafische Darstellung der Inhaltsangabe

Ein Bild sagt schließlich mehr als 1000 Worte 😉

  • Wie immer bauen wir so ein Schaubild von unten nach oben auf.
  • Zuerst die Einleitung – hier muss man höchstens beim Thema etwas abwarten, falls das verlangt wird.
  • Dafür muss man nämlich verstanden haben, welche Frage bzw. welches Problem die Ballade behandelt.
  • Dann der Auslöser, meistens die Hauptfigur – und mit einem Relativsatz ist man in der Handlung.
  • Die entwickelt man dann schrittweise.

Die wichtigsten Regeln auf einen Blick

  1. Eine Inhaltsangabe soll sachlich geschrieben sein und sich auf das Wesentliche konzentrieren – und zwar vor allem auf die Handlung. Nur in Ausnahmefällen kann man davon abweichen, zum Beispiel wenn sich das lyrische Ich mit Ermahnungen oder allgemeinen Lebensweisheiten an die Leser wendet. Dann könnte man schreiben: „Die Ballade beginnt [oder endet], indem der Sprecher oder das lyrische Ich …“
  2. Wörter, die beim Leser Spannung erzeugen sollen, werden vermieden – etwa „plötzlich“ oder „auf einmal“. Dass eine Situation spannend wird, darf man aber durchaus sachlich feststellen.
  3. Am besten beginnt man mit einer Art Formular, in dem die Art des Textes, seine Überschrift, sein Verfasser und – wenn bekannt – die Entstehungszeit genannt werden. Von dort aus geht man über zum zentralen Ereignis oder zur entscheidenden Figur der Ballade.
  4. Die Sätze sollten nicht zu kurz sein – also möglichst Haupt- und Nebensätze, die geschickt miteinander verbunden werden.
  5. Die Inhaltsangabe wird im Präsens geschrieben. Was vorher geschehen ist, steht im Perfekt – zum Beispiel nach „nachdem“. Danach muss man unbedingt darauf achten, wieder ins Präsens zurückzukommen: „Nachdem er den Auftrag erledigt hat, wirft er …“

Alles zum Thema gibt es auch gebündelt als E-Book:

Beispiel-Inhaltsangaben zu weiteren Balladen

Wer das Vorgehen an weiteren Balladen üben möchte, findet hier passende Seiten – sortiert danach, wofür sie sich besonders eignen.

Schritt für Schritt vom Detail zur knappen Inhaltsangabe

Kürzere Balladen zum Selber-Üben

Für Fortgeschrittene: etwas ungewöhnlichere Balladen

Wenn’s in die Klassenarbeit geht

Weitere Infos, Tipps und Materialien

Weitere Infos, Tipps und Materialien