KI-Mia Sprachwandel durch moderne Medien (Mat7939)

Worum es hier geht:

  • Wir testen fortlaufend, was die künstliche Intelligenz inzwischen im Bereich des Deutschunterrichtszu bieten hat.
  • Dann ist natürlich interessant, was man eventuell ergänzen kann oder auch muss.
  • Auf diese Art und Weise kann die künstliche Intelligenz eine sinnvolle Bereicherung des Deutschunterrichts sein.
    • Sie stellt Informationen bereit,
    • aber man verarbeitet sie auch
    • und denkt oder recherchiert gegebenenfalls weiter.

Heute haben wir der Künstlichen Intelligenz Bing/Copilot die folgende Frage gestellt (Prompt):
Wie beeinflussen die modernen Medien die Sprache, besonders im Hinblick auf den Sprachwandel?

Die Antwort von Bing/Copilot am 10.6.24 in kursiver Schrift. Unser Kommentar von Mia (menschliche Intelligenz in Aktion) eingerückt in blauer fetter Normalschrift.

Die Fußnoten verweisen dabei auf die folgenden Quellen, die die KI genutzt hat.

  1. https://www.sofatutor.com/deutsch/videos/sprachwandel-einfluss-neuer-medien
    Mia: Wir konnten hier auf keine interessanten Infos zurückgreifen, die im Unterschied zu Videos etwa schnell nutzbar gewesen wären.
  2. https://www.wissenschaftsjahr.de/2014/fileadmin/content/Presse___Downloads/WJ14_Auswirkungen_der_Digitalisierung_auf_die_deutsche_Sprache_011214.pdf
    Das ist die Studie, die zum nächsten Punkt gehört.
  3. https://www.checkpoint-elearning.de/wissen/studien/digitale-medien-bereichern-die-deutsche-sprache
    Bericht über eine Expertenumfrage aus dem Jahre unter Sprachwissenschaftlern mit dem Ergebnis:

    • Vermehrung des Wortschatzes
    • was wesentliche damit zusammenhängt, dass einfach mehr geschrieben wird.
      Mia: Das wird jeder nachvollziehen können, der sich überlegt, wieviel Aufwand ein Brief macht im Vergleich zu einer E-Mail o.ä.
    • Allerdings wird auch festgestellt, dass ein einfacherer Satzbau verwendet wird.
    • Bei Schreibkompetenz und Ausdrucksfähigkeit wird insgesamt Positives und Negatives gesehen.
    • MIA: Man muss beachten, dass es 2014 noch keine künstliche Intelligenz gab, die vielen, wenn nicht allen zur Verfügung steht im Bereich der Sprachnutzung.
  4. https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-658-00861-1
    • Mia: Unser erster Eindruck: Kostenpflichtige Angebote aus dem Verlagsbereich

Die modernen Medien haben einen erheblichen Einfluss auf die deutsche Sprache, insbesondere im Hinblick auf den Sprachwandel. Hier sind einige Aspekte:

  1. Wortschatzerweiterung: Durch digitale Medien werden neue Begriffe wie “Smartphone” oder “streamen” in den Wortschatz aufgenommen12.
    • Die digitalen Medien verstärken etwas, was es immer schon gegeben hat. Nur früher war die Verbreitung nicht so intensiv.
    • Das Fernsehen z.B. war früher ein Verbreiter neuer Begriffe. Vorher verlief jede Änderung in dieser Richtung sehr viel langsamer,
  2. Veränderung der Schriftsprache: Die Schriftsprache passt sich an, um den Kommunikationsgewohnheiten in digitalen Medien gerecht zu werden12.
    • Da mehr geschrieben wird als früher – z.B. auf dem Smartphone – ergeben sich auch dadurch Veränderungen.
    • Besonders im Bereich von Abkürzungen und durch das Hinzufügen von Emojis.
  3. Mehr Wortschöpfungen: Experten sehen eine Zunahme von Wortschöpfungen durch digitale Kommunikation3.
    • Hier wiederholt die KI noch mal etwas, was oben schon gesagt wurde.
    • Das kann leicht passieren, weil die KI ihre Texte ja aus vorhandenen Bruchstücken generiert – also hervorbringt.
  4. Veränderung der Grammatik und Interpunktion: Einige Sprachwissenschaftler beobachten Veränderungen in Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion1.
    • Hier wünscht man sich Beispiele.
    • Die findet man sicher in der Quelle.
    • Leider ist das in diesem Falle unergiebig, also einfach noch mal die KI fragen.
  5. Anglizismen: Die Verwendung von Anglizismen nimmt zu1.
    • Auch das ist nichts Besonderes, weil alles häufiger und schneller geht.

Insgesamt betrachten 62 % der befragten Sprachwissenschaftler den Einfluss der Digitalisierung auf die deutsche Sprache als groß2. Jüngere Linguisten schätzen diesen Einfluss tendenziell bedeutsamer ein.

  • Hier muss man wieder genauer nachschauen.

Die Medien spiegeln die Veränderungen in Wortschatz und Syntax wider und bereichern die Sprache mit neuen Ausdrucksmöglichkeiten4.1234

  • Auch das ist hier relativ allgemein.
Fazit:

Insgesamt ist das, was die KI da generiert hat, recht schwach. Aber zumindest hat sie Quellen angegeben, die einem weiterhelfen könnten.

Allerdings ist unser MIA-Schnell-Check da eher negativ.

Hier listen wir auf, was wir noch an interessanten Materialien zum Thema gefunden haben:
Hier eine „Forschungsarbeit“ aus einem Oberstufenkurs des Jahres 2020/21 zum Thema:
„Sprachwandel und Einfluss von sozialen Medien“.
—
Interessant vor allem auch für Schülis, die eine sogenannte „Facharbeit“ im Umfang von etwa 10 Seiten schreiben (sollen).
https://www.koenigswinter.de/de/datei/anzeigen/id/47863,1081/evelin_brunhardt_forschungsarbeit_sprachwandel.pdf
—

Nicole Nestler, „Wie das Internet unsere Sprache verändert“, 6.2.24
https://www.a1blog.net/digitales-leben/internet-sprache

Ergänzungen:

Wir stellen hier einiges zusammen, das den Blick auf das Problem noch erweitern kann:

Anders Tivag,
Wenn die Norm zur Normierung wird – Sprachwandel im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz
Norm ist das, was sich in der Sprache im Regelfall einfach durch die Lebenspraxis der Menschen ergibt.
Was aber, wenn KI-Programme im Auftrag von irgendwem dafür sorgen, dass eine gewünschte sprachliche Veränderung sich künstlich durchsetzt – und sich die Menschen dann anpassen, weil sie glauben, dass das die Norm, also normal, ist.
—
https://schnell-durchblicken.de/anders-tivag-wenn-die-norm-zur-normierung-wird-sprachwandel-im-zeitalter-der-kuenstlichen-intelligenz
—

Weitere Infos, Tipps und Materialien